UseBB Community

The official board for UseBB help and discussion

UseBB Community » Help & Support » Translation help

Translation help

Moderators: Gaia.

Page: 1

Author Post
Member
Registered: Jul 2006
Posts: 19
Hi all!
I've translated UseBB into Hebrew, but I'm having some problems.
I'm guessing that Arabic translators will understand what I'm talking about, and will be able to help.

Problem 1: The bar of UseBB appears not good in FireFox Browser.
Here's an example: click me!

Problem 2: I'm having troubles adjusting the Admin Control Panel into Hebrew (Right To Left direction). Do someone knows how to make the ACP in RTL direction, without damaging it, and keeping it in the right structure?

Thanks for the helpers!
Developer
Registered: Apr 2004
Posts: 2224
Location: Belgium
You will need to alter the CSS in order to get the menu bar right, probably some floats and borders. This is a pure CSS problem. As for the ACP, I also think you will need to alter CSS.

If anyone can contribute code that will resolve this issue with RTL and keep it working with LTR, feel free.
_______________
--Dietrich (developer)
UseBB roadmap, dev mailing list & weblog
Member
Registered: Jul 2006
Posts: 19
So you're saying that the menu problem is related to Float on CSS?
Well, I'll check it out, and I'll get back to you.
Member
Registered: Jul 2006
Posts: 19
I tried altering the Topmenu style with:
float: left (it was first right because of the RTL direction), and still no changes, what should I do?
Maybe it has something to do with Clear: both css?
Member
Registered: Jul 2006
Posts: 19
Help?
Developer
Registered: Apr 2004
Posts: 2224
Location: Belgium
As I said, I don't know a way to fix this indefinately.

Quote
If anyone can contribute code that will resolve this issue with RTL and keep it working with LTR, feel free.
_______________
--Dietrich (developer)
UseBB roadmap, dev mailing list & weblog
Member
Registered: Jul 2006
Posts: 19
Well, I made a Hebrew theme, with all the necessary RTL, but I can't figure out the ACP.

Page: 1

UseBB Community » Help & Support » Translation help

UseBB Community is powered by UseBB 1 Forum Software